벳푸의 로텐부로와 실내 온천

일본 벳푸는 일본에서 가장 유명한 온천 휴양지 중 하나로, 벳푸의 많은 온천은 칼슘과 유황이 풍부한 미네랄 함량으로 인해 발생하는 유백색 물로 유명하며 피부를 부드럽게 해주는 효과 때문에 많은 관광객이 꾸준히 찾는 관광지이죠. 다양한 실내 및 야외 온천을 제공하며 각각 독특한 경험을 선사하는데요, 아름다운 전망을 감상하며 고요한 천연 노천탕에 몸을 담그고 싶든, 좀 더 프라이빗한 실내 온천을 즐기고 싶든, 벳푸에는 두가지 모두 경험이 가능합니다. 그럼 이제부터 간단한 용어 상식과 함께 벳푸의 두 가지 유형의 온천에 대해 알려드리도록 하겠습니다.

1. 로텐부로, 노천창, 야외 온천

로텐부로는 일본여행에 있어서 일반적으로 야외온천을 말할 때 사용합니다. 그런데 "로텐부로, 노천탕, 야외 온천"이 모두 야외에 있는 온천탕을 의미하지만, 용어 사용 방식에는 미묘한 차이가 있습니다. 벳푸 온천여행을 앞두고 관련 용어 상식을 쌓는 것도 좋을 것 같아 제가 정리해보았습니다. 먼저 로텐부로는 일본어로 露天風呂인데요, 露天은 "야외"를 의미하고 風呂은 "목욕탕"을 의미합니다. 따라서 문자 그대로 해석하면 야외에 있는 목욕탕이지요. 하지만 야외 목욕탕이라고 모두 로텐부로라고 하진 않습니다. 일본에서는 자연과 조화를 이루는 전통적인 노천탕을 지칭할 때 로텐부로라는 명칭을 부여합니다. 정원, 숲, 산, 심지어 바다 등 평화롭고 경치 좋은 환경을 즐기면서 천연 온천수에 몸을 담그는 것을 강조하는, 전형적인 일본 온천을 말하죠. 이는 일본 전역의 많은 온천 리조트와 료칸(전통 여관)에서 볼 수 있는 특징입니다. 두번째로 노천탕은 일반적인 야외 목욕탕을 말하며 서구 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 때로 천연 온천수와 특별히 관련되지 않은 목욕을 의미할 수도 있지만, 대부분의 경우는 야외 환경의 온천욕을 의미합니다. 영어를 구사하는 사람이나 노천탕에 대한 일반적인 설명이 필요한 상황에서 자주 사용됩니다. 마지막으로 야외 온천은 야외에 있는 모든 온천탕을 의미합니다. 하지만 항상 로텐부로와 같은 문화적, 전통적 비중을 지니지는 않습니다. 이 용어는 천연 온천이든 온천 리조트의 상업탕이든 야외에 있는 모든 온천탕을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 야외 온천은 천연 온천일 수도 있고 인공 온천일 수도 있으며 관광 브로셔, 웹사이트 또는 온천 경험을 설명하는 기타 리소스에서 일반적인 용어로 사용될 가능성이 높습니다. 목욕의 특정 문화적, 전통적 측면보다는 야외 환경에 더 중점을 두는 경향이 있습니다. 정리하면, 로텐부로는 일본의 전형적인 야외 온천을 특정지을 때 사용하고, 노천탕은 천연 온천의 일반적인 용어로, 야외온천은 천연 온천과 인공 온천을 아우르는 가장 일반적인 용어라고 보시면 되겠습니다.

 

벳푸의 유명한 로텐부로가 있는 유후인

2. 벳푸의 로텐부로

로텐부로는 자연의 아름다움과 치료 효과로 인해 벳푸 여행 시 꼭 누려야할 특권입니다. 벳푸에서 유명한 로텐부로는 유후인, 칸나와, 타케가와라, 시바세키 온천이 있습니다. 먼저 유후인 온천에 대해 말씀드리겠습니다. 벳푸 바로 외곽에 위치한 유후인 온천은 유후산의 멋진 전망을 감상할 수 있는 노천탕으로 유명한 그림처럼 아름다운 온천 마을입니다. 유후인의 많은 료칸(전통 여관)에는 고요한 시골 풍경을 감상하면서 몸을 담글 수 있는 로텐부로가 있습니다. 일부 객실에는 들판, 강 또는 숲이 내려다보이는 욕조가 있어 평화롭고 회복적인 경험을 제공합니다. 두번째로 말씀드릴 온천은 칸나와 온천입니다. 벳푸의 칸나와 지구에 위치한 이 지역은 증기 분출구와 천연 화산 환경으로 유명합니다. 이곳의 많은 야외 목욕탕에서는 땅에서 솟아오르는 안개와 증기에 둘러싸여 휴식을 취할 수 있습니다. 일부 로텐부로는 "지고쿠" 바로 옆에 지어져있기 때문에 지열 활동으로 가열된 물에 몸을 담그는 경험을 더해줍니다. 세번째로, 타케가와라 온천은 벳푸에서 고전적인 야외 목욕 경험을 제공합니다. 이 온천은 유서 깊은 것으로 모래탕뿐만 아니라 바다 전망이 보이는 전통적인 로템부로를 갖추고 있습니다. 실내탕과 노천탕이 결합된 분위기 있고 오래된 온천을 찾고 계시다면 꼭 가보셔야 할 곳입니다. 마지막으로 시바세키 온천은 보다 한적한 야외 온천 경험이 가능한데요, 자연 경관이 내려다보이는 전용 야외 욕조를 제공합니다. 주변 정원과 무성한 녹지로 인해 조용하고 편안한 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다.

 

3. 벳푸의 실내 온천

좀 더 사적이거나 날씨 영황을 받지 않기를 선호하는 사람들을 위해 벳푸에는 악천후로부터 벗어나 편안하게 몸을 담글 수 있는 실내 온천도 많이 있습니다. 가보시길 추천드리는 온천은 효탄, 우미네 호텔, 키지마 고원, 스기노이 호텔입니다. 효탄 온천에는 실내 및 야외 욕조가 혼합되어 있으며 한증막, 사우나, 자쿠지와 같은 다양한 유형의 욕조가 있습니다. 실내탕은 특히 추운 계절에 매우 인기가 높으며, 전통적인 일본 온천 분위기를 경험하면서 몸을 담글 수 있습니다. 우미네 호텔은 멀리 바다와 쓰루미 산의 전망을 즐기며 아름답게 디자인된 온천탕에서 휴식을 취할 수 있는 실내 온천 경험을 제공합니다. 호텔의 일부 객실에는 전용 실내 온천탕도 마련되어 있어 투숙객의 프라이버시가 더욱 보장됩니다. 키지마 고원은 실내탕과 노천탕을 모두 제공하지만, 좀 더 가족 친화적인 분위기를 원한다면 넓고 시설이 완비된 키지마 고원의 실내 목욕탕을 추천합니다. 제트 욕조 및 월풀 욕조를 포함한 다양한 욕조 스타일을 제공하여 아이들을 데리고도 즐거운 온천 경험이 가능합니다. 스기노이 호텔, 이곳에서는 다양한 스타일의 욕조를 갖춘 여러 개의 실내 온천을 찾을 수 있습니다. "젠노유" 실내 목욕탕은 전통적인 디자인으로 유명하며, 프라이버시가 보장되어 고요하게 온천 경험을 할 수 있는 개인 온천탕도 제공합니다.